又作叉羅波膩。衣名。譯曰灰水。玄應音義十四曰：「差羅波尼，或作叉羅波膩，或云讖羅半尼，此譯云灰水也。」Kṣarapānīya。
kṣārapānīya, alkaline water, caustic liquid; also said to be a kind of garment.
一差羅波尼 梵語 śara-parṇī 之音譯。又作叉羅波膩、嚫羅鉢尼。意譯作灰水。乃木或草之名，以此所作之衣，則稱嚫羅鉢尼衣，為十種衣之一。〔四分律卷一、卷三十九、翻梵語卷十〕p5156
差羅波尼 或纖羅半尼，此云灰水。
應云叉羅波膩亦云鉢[耳*欠] 譯曰灰水
或作叉羅波膩或云讖羅半尼此譯云灰水