尸咒,半尸咒也。以毘陀羅法陰殺人,用全尸謂之尸咒,用無頭之尸謂之半尸咒。瑜伽論記十七曰:「泰云:有人欲殺他,咒令死身長令殺怨家,故名尸咒。無頭尸不作言語,令殺他人,故名半尸。測云:有人欲殺他,以咒咒鬼令鬼殺他。令尸殺眾生,故名為尸。或以尸手足等殺有情,故名半尸。」又玄應音義曰:「尸半尸,此是咒法。西國有此,謂咒於死尸,令起殺人。半尸者,咒令起坐,令起尸鬼殺人,故半尸。」見毘陀羅條。
To kill a person by the 毘陀羅 vetala method of obtaining magic power by incantations on a dead body; when a headless corpse, or some part of the body, is used it is 半尸; when the whole corpse it is 尸.
一尸半尸 指尸咒與半尸咒。印度古代與西域等地,有用咒法以死屍殺人者,若用全尸殺人,稱為尸咒;用無頭之尸殺人,則稱半尸咒。瑜伽論記卷十七上(大四二‧六八八下):「泰云:有人欲殺他,咒令死身長,令殺怨家,故名尸咒。無頭尸不作言語,令殺他人,故名半尸。測云:有人欲殺他,以咒咒鬼,令鬼殺他,或將令尸殺眾生,故名為尸。或將尸手足等殺有情,故名半尸。」(參閱「毘陀羅鬼」4865)p1249