一小史 巴利名 Cūḷavaṃsa。又作小王統史。錫蘭有關王朝與佛教之編年史，為大史之續篇。錫蘭學者原將大史與小史合編，統稱大史。德國巴利語學者威廉‧蓋格爾（Wilhelm Geiger, 1856～1943）將之分為大史與小史，並將之譯為德文，與原典之校訂合併出版。大史包括第一章至第三十七章第五十偈，小史包括第三十七章第五十一偈至第一O一章。記述四世紀至十八世紀之王朝興衰、佛教發展及英國之入侵。（參閱「大史」1026）p1228
小史（巴Cūḷavaṃsa） 斯里蘭卡的政治與宗教（佛教）的編年史籍。又稱《小王統史》。是《大史》的續編。《大史》記載到第三十七章第五十偈；《小史》承其後，由第三十七章第五十一偈到第一○一章第二十九偈組成。斯里蘭卡的學者原將《大史》與《小史》合編，統稱《大史》，德國學者威廉‧蓋格爾（Wilhelm Geiger,1856～1943）將其分為《大史》和《小史》。 本書依據P.T.S.（倫敦巴利聖典協會）刊行的原典，係由六二三五偈組成，其中第四十章、第四十三章已失傳，第四十七章、第七十一章又缺題目，第一○一章既未完結也無題目。內容敘述四至十八世紀錫蘭王朝的盛衰興替、典章制度的沿革、佛教的發展概況，以及英國的入侵等史事。其用語是已受梵語影響的巴利語，文中之譬喻也受到梵文文學的影響。 《大史》係由達特烏邪那（Dhātucena）王的叔父大名（Mahānāma）長老一人所著，而《小史》則是經由數人數次編寫而成。即︰ （1）第三十七章至第七十九章，由達摩奇提（Dhammakitti）長老所作；據第八十四章所記，此長老乃由南印度被敦請至錫蘭。其中，第五十八章以前記述諸王的傳承系統。第五十九章末，記載龐度王統的王子和楞伽公主的婚事。第六十二章記述兩者所生的三個兒子，及長子之子誕生的故事。從此章至第七十九章皆是有關波洛卡摩婆訶的記事，此部分可說是他的傳記。 （2）第八十章至第八十九章，記載基齊耶耶巴夫二世至波洛卡摩婆訶二世的治世，此段可能是出自一人之手，作者已不知為何人。 （3）第九十章至基特西里拉家西哈王崩殂的記載，是由蘇曼伽羅（Tibbotuvave Suṃaṅgala）所撰。 （4）最後一章由吉祥蘇曼伽羅（Hikkaduvesiri Sumaṅgala）所撰，記載從1785到1815年英國廢西里韋迦馬拉辛哈王（Siri VikkamaRājasiha），占領全島之間的史實。 威廉‧蓋格爾與里庫瑪斯（Mrs. R. Rickmers）曾將本書譯為英文（二卷，1929～1930）；日譯本有東元喜慶的《小王統史》，收在日譯《南傳大藏經》第六十一冊。 返回 總目錄