十卷，唐達摩流支譯，一名顯授不退轉菩薩記。佛於伽耶山頂放光明，徧照十方，攝入面門，授記於月光天子，當於支那國作女王。東方蓮華眼佛世界止一切蓋菩薩來問一百一事，佛以十法答之。
一寶雨經 凡十卷。又稱顯授不退轉菩薩記。唐代達摩流支譯。收於大正藏第十六冊。初述佛授記東方月光天子，將為支那國女王，正法治化，乃至彌勒成佛時，復予授記。復有東方蓮華眼佛世界止一切蓋菩薩為利益、安樂、哀愍一切有情，問佛一百零一事，佛具以十法回答，若菩薩能成就十種法，即得施、戒、忍、精進、方便、般若等圓滿。〔開元釋教錄卷九〕p8440
寶雨經 十卷。唐‧長壽二年（693），達摩流支譯於洛陽佛授記寺。一稱《顯授不退轉菩薩記》。收在《大正藏》第十六冊。內容敘述佛於伽耶山頂放光明，遍照十方世界，為月光天子授記，說當於摩訶支那國現女身為自在王；其次東方蓮華眼佛世界之止一切蓋菩薩，來問一０一事，佛對每事皆以十法答之云云。 異譯本有三，即︰（1）《寶雲經》七卷（梁‧曼陀羅仙譯）、（2）《大乘寶雲經》八卷（陳‧須菩提譯）、（3）《除蓋障菩薩所問經》二十卷（宋‧法護譯）。其中，第二譯《大乘寶雲經》係闕本；此外，另二譯本之卷首闕月光王子成為女王之記載。 〔參考資料〕 《開元釋教錄》卷九；滋野井恬〈寶雨經瑭湩誧る干の問題〉（《唐代佛教史論》第七篇）。 返回 總目錄