shǒu zhū dài tù
to guard a tree stump waiting for rabbits; to wait passively for an opportunity
一守株待兔 又作待兔守株，意近「緣木求魚」。原意為拘泥不化而不知變通，喻示禪者若執著己見而枉用心神，執迷不悟，無異如守株待兔。古尊宿語錄卷三十九（卍續一一八‧三三三上）載：宋代雲門宗僧智門光祚上堂云：「千人排門，不如一人拔關。」僧便問：「如何是千人排門？」師云：「守株待兔。」圜悟佛果禪師語錄卷十五（大四七‧七八二中）載：宋代臨濟宗楊岐派僧圜悟克勤開示：「大宗師為人，雖不立窠臼露布，久之學徒妄認亦成窠臼露布也。蓋以無窠臼為窠臼，無露布作露布，應須及之令盡，無令守株待兔，認指為月。」〔明覺禪師語錄卷二〕p2998