xuésheng
少年寓寺院習學外典者。寄歸傳三曰:「凡諸白衣,詣苾芻所,若專誦佛典,情希落髮,畢願緇衣,號為童子。或求外典,無心出離,名曰學生。」
學人; 學匠; 學徒 A student, a neophyte.
a student; a pupil
the next generation; children
a disciple
一學生 指從事於研究學問之人。依南海寄歸內法傳卷三受戒軌則條載,原指在寺院中學習佛教以外之學問者,主要指少年。 日本原指大學寮之在籍者,其後則專指研究佛學、修學佛道之人。日本天台宗開祖最澄曾制有「學生式」之條款,定立止觀、遮那兩業學生十二年在山修學之法;真言宗則有金剛業學生、胎藏業學生。此外,渡海來我國遊學者稱為留學生、還學生。迨至後世,亦用於學問深具造詣之學匠。p7801