一季羨林 （1911～2009）佛教學者。字希通，又字齊奘，山東省清平縣（現屬臨清市）人。德國哥廷根大學哲學博士。精通梵文、巴利文、英文、德文等多種語言，也是世界上少數從事吐火羅語文研究學者之一。曾任北京大學教授，兼任東方語言文學系主任、北京大學副校長。文革期間，受到衝擊，度過十年苦難的生活。繼而復任北京大學南亞東南亞研究所所長、中國南亞學會會長、中國敦煌吐魯番學會會長、中國史學會常務理事、中國民族古文字研究會名譽會長等職。季氏是中世印歐語言文字專家、歷史學家和翻譯家，在佛教研究方面也頗有建樹。西元一九七三年開始翻譯印度史詩羅摩衍那，一九七七年完成譯本。其他佛教論著還有列子與佛典、浮屠與佛等，收於中印文化關係史論文集中。此外，主持完成「大唐西域記校注」一書。季氏的梵文文學作品翻譯成就卓著，譯有沙恭達羅、五卷書、優哩婆濕、羅摩衍那等書。世壽九十九。p3955
季羡林（1911～ ） 山東省臨清巿人。係國際知名的佛教梵語學者。1934年畢業於清華大學西洋文學系，1935年赴德國哥廷根（Go|ttingen）大學從瓦爾德施米特（Waldschmidt）教授學習梵文、巴利文、吐火羅文。並以有關印度古代俗語語法變化的研究主題，撰寫博士論文。1941年獲得該大學的博士學位。回國後，歷任北京大學東方語文學系教授及副校長、中國社會科學院南亞研究所所長及北京大學南亞東南亞研究所所長等職。氏在佛教混合梵語、中印文化關係史、吐火羅文獻，及《大唐西域記》等研究領域內，都有可觀的成績。此外，又自梵文譯出《羅摩衍那》《五卷書》等印度古典名著。著有《印度古代語言論集》《原始佛教的語言問題》等書。1991年有《季羡林學術論著自選集》行世。 〔參考資料〕 《季羡林學術論著自選集》附錄〈作者自傳〉及〈主要譯著目錄〉。 返回 總目錄