孟者孟浪之義，八郎者生子之行次，如李四張六之類。亂暴之野郎曰孟八郎。傳燈錄八南泉章曰：「孟八郎漢，又恁麼去也。」碧巖第二十八則著語曰：「孟八郎作什麼？」同鈔曰：「不依道理作事者云。」
The eight violent fellows, a general term for plotters, ruffians, and those who write books opposed to the truth.
一孟八郎 禪林用語。指不依道理行事者。孟，孟浪；八郎，乃排行之次序。禪林中，常以孟八郎形容強橫暴戾之粗漢。景德傳燈錄卷八南泉普願章（大五一‧二五七下）：「孟八郎又恁麼去也！」〔碧巖錄第二十八則〕p3952