悉曇之阿等十二摩多或十六摩多，是助成字義者，故謂之字緣。迦等三十五字或三十六字是字之根本，則謂之字界。探玄記十曰：「悉曇章中初啞阿等十二音，或加唎離等為十四音，即字緣也。及迦佉等三十六，字界也。以音加字轉成一切諸名句文等。」（字緣加於字界而成語。探玄記解釋以母音為字緣，子音為字界，非誤也）。
母音 The 12 or 14 Sanskrit vowels, as contrasted with the 35 or 36 consonants, which are 根本 radical or 字界 limited or fixed letters.