郡府名。在甘肅涼州。梁高僧傳二曰:「乃東適龜茲,頃之復進至姑臧,止於傳舍。」此地原為當西藏交通之要路,故東西來往之人,多輻輳焉。東晉安帝時,曇無讖三藏為河西王大沮渠蒙遜譯出大般涅槃經,即在此地。又見於出三藏紀,集開元錄等。
Ku-tsang, formerly a city in Liangchow, Kansu, and an important centre for communication with Tibet.
一姑臧 位於甘肅省武威縣。姑臧之名或得自姑臧山,或係匈奴所築「蓋藏城」之訛稱。五胡十六國中,前、後、南、北涼均以此地為都。南北朝時,後魏置武威郡,唐朝平定李軌之後,於其地置涼州,其後陸續為吐蕃、宋、西夏所據。此地位當東西交通要衝,常有譯經三藏留住於此。據出三藏記集卷十四佛陀耶舍傳載,耶舍受鳩摩羅什之教而至姑臧。同書曇無讖傳載,東晉安帝(397~418)時,曇無讖於此地譯出大般涅槃經。另據法經錄卷一、卷五載,曇無讖於此地譯出悲華經、大方等大集經、菩薩戒經等。〔梁高僧傳卷二、開元釋教錄卷四、通典卷一七四姑臧條〕p3948
子郎反