miào · praṇītaḥ
梵語曰曼乳。Mañju，薩Sat，蘇Su，不可思議之義，絕待之義，無比之義也。法華玄義一曰：「妙者褒美不可思議之法也。」法華遊意曰：「妙，是精微深遠之稱。」大日經疏一曰：「妙，名更無等比，更無過上義。」法華玄贊一曰：「薩者，正妙之義。」梵語雜名曰：「妙，曼乳。」秘藏記末曰：「蘇者，妙也。」
su,sat,mañju,sūkṣma. Wonderful, beautiful, mystic, supernatural, profound, subtle, mysterious.sumeans good, excellent, surpassing, beautiful, fine, easy.satmeans existing, real, good.mañjumeans beautiful, lovely, charming. Intp. in Chinese as 不可思議 beyond thought or discussion; 絕待 special, outstanding; 無比 incomparable; 精微深遠 subtle and profound.
clever
wonderful; fantastic
subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical
…该来源共 8 条释义
一妙 梵語 sat, su, mañju。分別音譯作薩、蘇、曼乳。意譯不可思議、絕待、不能比較者。殊勝之經典，稱作妙典（特指法華經）；無法比較不可思議之法，稱作妙法（法華經之美稱）；深妙不可思議之道理，稱作妙理；不可思議之境界，稱作妙境；依妙因妙行而得之證果（佛果），稱作妙果。〔大日經疏卷一、法華玄義卷一、法華遊意、法華玄贊卷一、梵語雜名、祕藏記卷末〕（參閱「十妙」608）p3580
梵: praṇītaḥ 滿: tangsulan 蒙: tegsün
不可思議、絕待、無比等的意思。
分別緣起初勝法門經二十二頁云：云何第三名妙行相？謂於永斷無罪清淨安樂性中，正觀行相。 二解 瑜伽十三卷十七頁云：云何妙？謂佛法僧寶，名最微妙。墮最第一施設中故。 三解 如四行了滅諦相中說。 四解 瑜伽五十六卷五頁云：問：何義、幾蘊、是妙？答：劣相違義。一切一分是妙。 五解 大毗婆沙論三十二卷四頁云：問：聖道亦妙。如品類足說：云何妙法？謂學無學法、及擇滅無為。何故涅槃、獨名為妙？答：以涅槃是妙中妙故。復次聖道雖妙；而雜無常。涅槃不爾。故獨名妙。復次聖道雖妙；有能對治厭患善法，謂空空等。涅槃不爾。故獨名妙。