本為彗星之句，其名出漢書，梵語曰憂流迦，正法念經翻為天狗。亦彗星之名也。正法念經十九曰：「一切身分光燄騰赫，見此相者皆言憂流迦下，魏言天狗下。」
ulkā, 憂流迦 the 'heavenly dog' i. e. a meteor. Also 'a star in Argo' according to Williams.
一天狗 我國稱彗星、流星之類為天狗，印度則將彗星稱為憂流迦（梵 Ulkā），故正法念處經卷十九畜生品之註，以梵語憂流迦配當天狗。又據山海經卷二載，天狗為怪獸名，其狀如狸而首白，其音如榴榴，可禦禍凶。日本自中古以來，民間視天狗為天魔之一種，謂天狗住於深山，為人形、高鼻而有翼，飛行自在，著僧服或修驗者之服裝。並有說天狗為我執憍慢之出家人所墮落之魔道者。〔大日經疏卷五、史記天官書第五、古事談卷三、寂照堂谷響集卷二〕p1755
天狗 指有神通，能飛天空，妨礙佛法的怪物。其狀或說似人類而鼻高，或有羽翼類鳶。國人原以彗星、流星之類為天狗。如《史記》卷二十七所述，天狗狀大如奔星，有聲，其下止地類狗。《日本書紀》卷二十三亦謂大星由東西流，便有音似雷，時人曰流星之音，亦曰地雷。僧旻曰︰非流星，是天狗。唯其吠聲似雷。 印度稱彗星為憂流迦（ulūka）。即《正法念處經》卷十九（大正17‧111a）︰「一切身分，光燄騰赫，見是相者，皆言憂流迦下。」其註云︰「魏言天狗下。」另有以憂流迦係梟或似梟之怪物，或住於山林的仙人。 此外，據《山海經》卷二所述，天狗係怪獸名，其狀如狸，首白，其音如榴榴。又據《谷響集》所述，天狗乃天魔波旬之屬，頻那夜迦、吒吉尼等亦其類也，或為天趣，或屬鬼道。凡出家人無菩提心，我執憍慢，專求名利，如是之曹當作天狗。 〔參考資料〕 《博聞錄》；《續本朝高僧傳》；《太平記》。 返回 總目錄