佛之姨母摩訶波闍婆提Mahāprajāpati，舊譯曰大愛道，新譯曰大生主。玄應音義二十五曰：「大生主，舊言摩訶波闍婆提，翻為大愛道者是也。」
Mahāprajāpatī 摩訶波闍婆提, great "lady of the living", the older translation being 大愛道 the great way (or exemplar) of love; also 眾主 head of the community (of nuns), i.e. Gautami the aunt and nurse of Śākyamuni, the first nun. She is to be reborn as a Buddha named Sarvasattvapriyadarśanā.
一大生主 梵名 Mahāprajāpatī。音譯摩訶波闍波提。又作大愛道、愛道、大世主。指佛陀之姨母。佛母摩訶摩耶謝世後，即由姨母代為撫育釋尊。法華玄贊卷一（大三四‧六七一中）：「大術生佛七日命終，此尼養佛，大術姊妹之類，故號為姨母。大勝生主本梵王名，一切眾生皆彼子，故從彼乞得，因以為名。」〔俱舍論卷十四、大唐西域記卷六〕（參閱「摩訶波闍波提」7630）p1028
舊言摩訶波闍翻為大愛道者是也
釋尊姨母瞿曇彌名字的義譯。