南傳作「增長的破壞者(的)」(bhūnahuno，逐字直譯為「生類+破壞」)，菩提比丘長老英譯為「屬於生長的破壞者」(of that destroyer of growth censured)，並說明，這是照Homer依論師之解說的翻譯：「增長的破壞者(的)、限界的作者(的)」(hatavaḍḍhino mariyādakārakassa)。並引註釋書的解說，他(遊行者馬更地亞)持這樣的見解：「生長」應伴隨著六根經驗所有以前為未曾經驗過的新事物而不執取那些已經熟悉的。
在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典