起信論所說三細之一。自第二之轉相現一切之境界者。亦名現相。又名現識。唯識論所謂果能變。與識之自體分所現之相分同。起信論曰:「境界相,以依能見故,境界妄現。」
The external, or phenomenal world, the third aspect referred to in the Awakening of Faith; the three are blind or unintelligent action, the subjective mind, and the objective illusory world.
一境界相 為大乘起信論所說三細之一。又作現相、境相、現識。依起信論之說,根本無明動搖無明時所現出生滅流轉之妄法,其相狀有三細與六粗兩類,其中,三細之第三相即境界相,乃緣三細之第二相「能見相」所現之一切境界。猶如依明鏡而映現諸色像,則明鏡即「能見相」,諸色像即「境界相」。又如依睡眠中之心識而有夢境,則睡眠中之心識即「能見相」,夢境即「境界相」。故知於能見相轉起之同時即妄現所見之境界,若離能見相,則亦無所見之境界。要之,能見相即是能緣之作用,境界相則為所緣之境界。此與法相宗所說賴耶三分中自體分所現之「相分」同義,亦相當於六染心中之「現色不相應染」。(參閱「三細六粗」834)p7246