六塵之境，色聲香味觸法也。以是為心之所緣而污心性故也。圓覺經曰：「妄認四大為自身相，六塵緣影為自心相。」
The circumstances or conditions environing the mind created by the six guṇas.
一塵緣 指色、聲、香、味、觸、法六塵。因六塵乃心之所緣，能染污心性，故稱塵緣。圓覺經（大一七‧九一三中）：「妄認四大為自身相，六塵緣影為自心相。」（參閱「六塵」1690）p7245
塵緣總目錄 佛教指色、聲、香、味、觸、法六塵。因六塵乃是心的所緣，能染污心性，故稱塵緣。如《圓覺經》卷中：「妄認四大為自身相，六塵緣影為自身相。」俗語中謂與塵世的因緣。如《警世通言·金令史美婢酬秀童》：「原是天上苟元帥，塵緣已滿，眾將請他上天歸班。」（文賢）