一分陀利華,白蓮華也。二優鉢羅華,青蓮華也。三鉢特摩華,紅蓮華也。四拘勿投華,黃蓮華也。見蓮華條。 一曼陀羅華,白蓮華也。二摩訶曼陀羅華,大白蓮華也。三曼殊沙華,赤蓮華也。四摩訶曼殊沙華,大赤蓮華也。見法華經序品。
一四華 (一)指無量壽經卷上所說之優鉢羅華、波頭摩華、俱勿頭華、分陀利華四種蓮華。氣香狀美,以極珍貴,故得以莊嚴淨土。又依其顏色則稱為青蓮華、紅蓮華、白蓮華、大白蓮華。 (二)即指生於天界之四種華,為顯示瑞兆之華。據法華經序品、法華經文句卷二下等載,即:(1)曼陀羅華(梵 māndārava),又稱赤華。(2)摩訶曼陀羅華(梵 mahā-māndārava),又稱大赤華。(3)曼殊沙華(梵 mañjūṣaka),又稱白華。(4)摩訶曼殊沙華(梵 mahā-mañjūṣaka),又稱大白華。然大明三藏法數卷十九,稱曼陀羅華為白華,曼殊沙華為赤華。四華為法華六瑞相中之第三,於佛入定時,自天上落下,故亦稱四種天華。一般將四華與六種震動合稱為四華六動。(參閱「六瑞」1688)p2290
四華總目錄(出翻譯名義) 一分陀利。梵語分陀利。華言白蓮華。二優鉢羅。梵語優鉢羅。華言青蓮華。三鉢特摩。梵語鉢特摩。華言紅蓮華。四拘勿投。梵語拘勿投。亦云拘某陀。華言黃蓮華。