四禪者,色界之四禪也,八定者,色界之四禪與無色界之四無色定也,對欲界之散而總謂之定,重言之則如言詩書六經也。止觀九曰:「四禪八定,毘曇成實明之委細。」同輔行曰:「言四禪八定者:四在八數,重兼列者。若色無色相對則色禪為禪,無色為定。若總以上界望於下欲則上上二界俗名定地,下欲為散。」
The four dhyānas on the form-realms and the eight concentrations, i. e. four on the form-realms and four on the formless. realms.
一四禪八定 四禪(梵 catvāri-dhyānāni),又作四靜慮、色界定。即色界天之四禪。色界天之四禪與無色界天之四無色定,合之而成八定,故知八定包含四禪。四與八並舉者,蓋色界與無色界相對,則在色界為「禪」,在無色界為「定」;若以色界、無色界相對於欲界之「散」,則色及無色二界,皆稱為「定」。故合色界之四禪定與無色界之四無色定,而稱之為八定。又若區別色界及無色界之禪定,則色界之禪定「定、慧均等」,無色界之禪定,其相微細而「定多慧少」。〔瑜伽師地論卷十一、摩訶止觀卷九〕(參閱「四無色定」2280、「四禪」2359)p2361
四禪八定總目錄 又作四靜慮、色界定。即色界天的四禪。色界天的四禪與無色界天的四無色定,合稱八定,故知八定包含四禪。四與八並舉者,因為色界與無色界相對,則在色界為「禪」,在無色界為「定」;若以色界、無色界相對於欲界之「散」,則色及無色二界,皆稱為「定」。故合色界的四禪定與無色界的四無色定,而稱之為八定。又若區別色界及無色界的禪定,則色界之禪定為「定、慧均等」,無色界之禪定,其相微細而「定多慧少」。見《瑜伽師地論》卷十一。
四禪是色界的四種禪定;八定是色界的四禪與無色界的四無色定。