經律異相六謂天上人中各有四塔。天上之四塔,如忉利天城東照明園中有佛之髮塔,城南麤澀園中有佛之爪塔,城西歡喜園中有佛之鉢塔,城北尊御園中有佛之牙塔。人中之四塔,如迦毘羅衛國有生處塔,摩竭提國有成道塔,波羅奈國有轉法輪塔,拘尸那國有般涅槃塔。法顯傳曰:「佛泥洹已來,四大塔處,相承不絕。四大塔者:佛生處,得道處,轉法輪處,般泥洹處。」
The four stūpas at the places of Buddha's birth, Kapilavastu; enlightenment, Magadha: preaching, Benares; and parinirvāṇa, Kuśinagara. Four more are located in the heavens of the Travastriṃśas gods, one each tor his hair, nails, begging bowl, and teeth, E., S., W., N., respectively.
一四塔 又作四大塔。即於四個佛蹟處所建立之塔。在印度,為巡禮者所必至之處。(一)指佛生處塔、道場塔、轉法輪塔、般涅槃塔。此四塔係於釋尊一代之聖蹟中所建立之塔,故又稱人間四塔、人中四塔。據觀虛空藏菩薩經、有部目得迦卷十、經律異相卷六等所舉,四塔即指迦毘羅衛國藍毘尼園之生處塔、摩竭陀國伽耶城菩提樹下之成道塔、波羅奈國鹿野苑之轉法輪塔、拘尸那國跋提河邊之般涅槃塔。此外,八大靈塔名號經將此四塔加上舍衛國祇樹給孤獨園、曲女城、王舍城、廣嚴城等處之四塔,稱為八大靈塔。〔阿育王經卷七、有部百一羯磨卷十〕 (二)指佛髮塔、佛衣塔、佛鉢塔、佛牙塔。此四塔係位於忉利天上之塔,故又稱天上四塔、帝釋四塔。據觀虛空藏菩薩經載,四塔依次位於忉利天城東照明園、城南粗澀園、城西歡喜園、城北駕御園中。 然據釋迦如來成道記註卷下、佛本行集經等舉出另一異說,天上四塔即:(1)箭塔,謂佛陀與諸釋種角藝,以箭入土,使水泉迸出,稱為箭井。帝釋遂取其箭,於忉利天建塔供養。(2)髮塔,謂佛陀初出家時自持寶刀落髮而發宏願,誓願斷除眾生煩惱習障,發願已,以髮擲空中,帝釋接向天上建塔供養。(3)鉢塔,謂佛陀將參詣道樹,以成等正覺時,善生、村主二女以鉢盛食供養之,佛陀食已,將鉢擲尼連河中,為帝釋收歸天上建塔供養。(4)佛牙塔,謂佛荼毘時,帝釋持七寶瓶來請佛牙,取佛口舌頷一牙,於天上建塔供養。〔經律異相卷六、法苑珠林卷三十七、諸經要集卷三〕 (三)指於釋尊前世之菩薩行(苦行)處所建立之四塔。即於(1)烏仗那國之割肉貿鴿處,(2)揵馱邏國以眼施人處,(3)呾叉始羅國之以頭施人處,(4)僧訶補羅國之投身餧餓虎處,建立四塔供養之。〔高僧法顯傳、大唐西域記卷二、卷三〕(參閱「巡禮」3811)p2291