一魚不見水,魚以水為居宅,游泳水中,無所障礙,故曰魚不見水。二人不見風,風者但有聲響可聞,而形相不可見,故曰人不見風。三迷不見性,靈明覺知之性,人人本具,但為煩惱無明所障覆,而不了知,故曰迷不見性。四悟不見空,學人既覺了靈知之性,本來空寂,而此空性亦不可得,故曰悟不見空。見圓覺經鈔。
The four invisibles-- water to fish, wind (or air) to man, the nature (of things) to the deluded, and the 空 'void'to the 悟 enlightened, because he is in his own element, and the Void is beyond conception.
一四不見 指由於境界之差異,所產生之四種不可見之情形。據大明三藏法數卷十九載,即:(1)魚不見水,謂魚以水為居宅,游泳水中,無所障礙,故稱魚不見水。(2)人不見風,謂風僅有聲響可聞,而無形相可見,故稱人不見風。(3)迷不見性,謂靈明覺知之性,人人本具,但迷者為煩惱無明所障覆而無法了知,故稱迷不見性。(4)悟不見空,謂證悟之人既覺了靈知之性本來空寂,而不執其唯空,空性亦不可得,故稱悟不見空。p2162
四不見總目錄(出圓覺經鈔) 一魚不見水。謂魚以水為窟宅。游泳水中。悉無所障。故云魚不見水。二人不見風。謂風發於萬竅。但有聲響可聞。而無形相可見。故云人不見風。三迷不見性。謂靈明覺知之性。人人本具。但為煩惱無明覆障。迷而不了。故云迷不見性。四悟不見空。謂修行之人。既能覺了靈知之性。本來空寂。而此空性亦不可得。故云悟不見空。