sugataḥ
梵名須伽陀Sugata,譯曰善逝,又曰好去。諸佛十號之一。十號之第一曰如來,第五曰善逝。如來者,乘如實之道而善來娑婆界之義,善逝者,如實去彼岸不再退沒生死海之義,以此二名顯來往自在之德。智度論二曰:「佛一切智為大車,八正道行入涅槃,是名好去。」大乘義章二十末曰:「言善逝者,此從德義以立其名。善者名好,逝者名去,如來好去,故名善逝。」菩薩持地經一曰:「第一上昇,永不復還,故名善逝。」(第一為涅槃)。
sugata, well departed, gone as he should go; a title of a Buddha; cf. 善來.
善逝總目錄 言善逝者。謂佛成就極樂安隱無艱無難往趣妙法。故名善逝。又貪瞋癡。及余煩惱所生。種種難往趣法。如來於彼。永斷徧知。如多羅樹永斷根頂無復遺余。皆得當來永不生法。故名善逝。又如過去諸佛世尊。皆乘如實。無虛妄道。趣出世間。殊勝功德。一至永至。無復退還今佛亦然。故名善逝。
一善逝 梵語 sugata,巴利語同。為佛十號之一。音譯作修伽陀、蘇揭多、修伽多。又作善去、善解、善說無患、好說、好去。意即進入種種甚深三摩提與無量妙智慧中。「好說」之意,謂佛陀如諸法之實相而說,不著於法愛而說,並能觀察弟子之智慧力,或說布施,或說涅槃,乃至說五蘊、十二因緣、四諦等諸法,而導引入於佛道。十號之中,第一為如來,第五為善逝。如來,即乘如實之道,而善來此娑婆世界之義;善逝,即如實去往彼岸,不再退沒於生死海之義。此二名用以顯示諸佛來往自在之德。〔雜阿含經卷十八、坐禪三昧經卷上、菩薩地持經卷一、大智度論卷二、瑜伽師地論卷八十三、清淨道論卷七、大乘義章卷二十〕p6164
梵: sugataḥ 滿: sain i yabungga 蒙: saiibar odogsan
sugata,三藐三佛陀的十號(十種稱號)之一,解讀為「徹底的到彼岸,不再退沒於生死海之義」,菩提比丘長老英譯為「幸運者」(fortunate)。
如如來十號中說。 二解 瑜伽八十三卷十九頁云:言善逝者:謂於長夜、具一切種自利利他二功德故。 三解 法蘊足論二卷四頁云:言善逝者:謂佛成就極樂安隱,無艱無難,往趣妙法;故名善逝。又貪瞋癡及餘煩惱所生種種難往趣法、如來於彼永斷遍知,如多羅樹、永斷根頂,無復遺餘;皆得當來永不生法。故名善逝。又如過去諸佛世尊、皆乘如實無虛妄道,趣出世間殊勝功德,一至永至,無復退還;今佛亦然。故名善逝。
如來十號之一,善是好,逝是去,佛修正道,入涅槃,向好的去處而去,故號善逝。