善良巧妙之方便也。佛地論七曰:「稱順機宜,故名善巧。」文句二曰:「顯善權曲折,明觀行精微。」文句私記三末曰:「舊譯以方便並為善權,若唐三藏翻為善巧。」
Clever, skilful, adroit, apt.
善巧總目錄 復次云何於諸法中法善巧?云何義善巧?云何文善巧?云何詞善巧?云何前際後際密意善巧?如是五問隨順經中所說諸句,如尊者阿難告舍利子,長老當知,若諸比丘成就五法,即能速受多受善受受已不失,於此經中即由五法如其所應成速受等四種句義。云何法善巧?謂多聞故,於法善巧便能速受,由具多聞者多分能速受文句差別故。云何義善巧?謂於阿毘達磨毘奈耶中善知其相故,於義善巧便能多受,若善了知阿毘達磨等相,乃於蘊界處等所說事中,便能攝集眾多文故。云何文善巧?謂善知訓釋文詞故。云何詞善巧?謂能善知我我所等世俗言詞,不深執著隨順說故,若於文詞俱得善巧,便能妙善領受所說,善知訓釋文詞故,善知我我所等世俗言詞,不深執著隨順說故,即能無倒領受文義。云何前際後際密意善巧?謂能善知於前際領受於後際出離故,若於前際後際密意善巧,便能受已而不失壞,依止前際所受法,後能證得出離故,由善了知如來密意,便能證取聖教堅實。
一善巧 善良巧妙之意。指佛菩薩教化眾生之方法巧妙。又作善權。為善巧方便(梵 upāya-kauśalya,音譯作傴和俱舍羅)之略稱。佛菩薩為順應眾生之能力素質,而運用種種方便(化他之說法方法),巧妙攝取教化眾生,稱為善巧攝化。為適應眾生,而巧妙運用種種方法以救度之,此種方法,則稱善巧方便。〔大寶積經卷五十一、法華義疏卷四上〕(參閱「方便」1874)p6149
各種巧妙的度人方法。