pǐn
梵語跋渠Varga，此翻品，品類之義，聚類同者為一段，稱為品也。又品別之義，彼此章段，義理差別，故名品。法華文句一曰：「品者，中阿含云跋渠，此翻為品。品者，義類同者聚在一段，故名品也。」同嘉祥疏一曰：「品者，外國名跋渠，此稱為品。品云品別，明義各異，故稱為別。二者品類，以其明義各有部類故也。」
varga, 跋渠 class, series, rank, character; a chapter of a sutra.
product; goods; thing
degree; rate; grade; a standard
a work (of art)
…该来源共 16 条释义
一品 (一)梵語 varga，巴利語 vagga 之意譯。音譯作跋渠。相當於篇、章等語，用以劃分文章。例如法華經共分為二十八品。品之數目，稱為品數。對品冠上題目，稱為品題（與經題相對）。 (二)品類、品別等義。種類或程度相同者集於一，以區別程度、意義內容之異者。如稱九品之惑、八十一品之惑、三品之懺悔。此外，另有法智品、類智品、心品等稱。p4757
品者彙聚也類別也又玉篇云利程也法也類也式也
項目；事件；主題，如「墮障礙品(指五蓋)、「四品」。