xiànghuǒ
禪家取暖於爐邊謂之向火。百丈清規六曰：「寒月向火先坐爐圈上，然後轉身正坐，揖上下肩。不得弄香匙火筋，不得撥火飛火灰，不得聚頭說話，不得煨點心等物，不得炙鞋焙屩烘衣裳，不得攪起直裰露褲口，不得吐唾並彈垢膩於火內。」
to warm oneself facing the fire
一向火 禪家於寒月時，坐於僧堂之爐邊取暖，稱為向火。據敕修百丈清規卷六大眾章日用規範條載，向火時，應先坐於爐圈上，然後轉身正坐，揖上下肩，不得使弄香匙火筯，不得撥火飛灰，不得聚頭說話，亦不得煨點心等物，及烘鞋、焙屩、烘衣裳等，更不得攬起衣服露出袴口，或吐唾及丟彈垢物於火內。由此可知向火時之規定。然四分律卷五十九，則舉出向火有五過，即：(1)令人無顏色，(2)令人無力，(3)令人眼闇，(4)令多人鬧集，(5)多說俗事。〔景德傳燈錄卷八南泉普願章、宗門統要續集卷四、禪林象器箋卷九〕p2842