yè luò guīgēn
a falling leaf returns to the roots; everything has its ancestral home
一葉落歸根 禪林用語。亦作葉落糞本、落葉歸根。樹葉從樹枝生長出來，凋落後最終還是成為樹根的養分。語出六祖壇經付囑品卷一（大四八‧三六一中）：慧能將圓寂時，師對門人說，想回新州老家，弟子們苦留，師云：「諸佛出現，猶示涅槃，有來必去，理亦常然；吾此形骸，歸必有所。」眾曰：「師從此去，早晚可回？」慧能云：「葉落歸根，來時無口。」後來把「葉落歸根」，比喻事物總有一定的歸宿，也借喻客居他鄉的旅人，終要回到本鄉本土的心願。p7041
葉落歸根總目錄 「樹高千尺，葉落歸根」，已成為客居他鄉的人對故土的懷念而發出的心聲，也是客居他鄉的人終要回到本鄉本土的心願和歸宿。此語出自《壇經》，惠能大師將入涅槃時，曾對他的門人說他想回歸新洲老家，要門人們迅速給他準備舟楫，弟子們向六祖苦苦哀求挽留。惠能大師說：「諸佛出現，猶示涅槃，有來必去，理亦常然；吾此形骸，歸必有所。」六袓又對門人說：「葉落歸根，來時無口。」後來把「葉落歸根」比喻事物總有一定的歸宿。現僑居美國的李漢魂先生，1934年8月曾為供養六袓真身的曹溪南華寺撰書一聯：「衣缽真傳，明心見性；菩提無樹，落葉歸根。」1982年6月4日，李漢魂先生不遠萬里回國觀賞舊聯，感慨萬千。由此，彌見他鄉客子眷戀故土的綦切心情！（無名氏）