dān qiāng pǐ mǎ
single spear and horse; single-handed; unaccompanied
單槍匹馬總目錄 原作「匹馬單槍」。《五燈會元》卷十二：「慧覺謂浩泰曰：埋兵掉鬥，未是作家（英雄），匹馬單槍，便請相見。」禪宗提倡頓悟成佛，勸人不要依傍他人或拖泥帶水，須直接把握自心，迴光返照，便可見性成佛，就像勇士單騎上陣，須見分曉一樣。以後遂引申為形容果敢無畏之詞或因無人幫助而單獨行動之意。五代·汪遵《烏江》詩：「兵散弓殘挫虎威，單槍匹馬突重圍。」茅盾《腐蝕》：「儘管惡勢力是那麼大而我是單槍匹馬，然而也未必永久是單槍匹馬。」（無名氏）