別譯雜阿含經作「梵行半體」，南傳作「這是梵行的一半」(upaḍḍhamidaṃ…… brahmacariyaṃ)，菩提比丘長老英譯為「這是聖潔生活的一半」(this is half of the holy life)，並引註釋書的解說，尊者阿難認為，一位沙門修學成就，一半是靠善友，一半是靠自己的努力(SN.45.2, note.6)。
在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典