一、所知依殊勝殊勝語,阿賴耶識也。是為所知之本體,故名所知依。二、所知相殊勝殊勝語。阿賴耶識三種之自相,即徧計所執性依他起性圓成實性也。是為所知之相。故名所知相。三、入所知相殊勝殊勝語,唯識性也。是為行者證入之所,故名入所智相。四、彼入因果殊勝殊勝語,世出世之六波羅蜜也。地前世間之六波羅蜜,謂之因。地上出世間之六波羅蜜。謂之果。是為彼行者修入之所,故名彼入因果。五、彼因果修差別殊勝殊勝語,十地之行法也。修者修習之義,是為彼行者所宜修習之因果差別,故名彼因果修差別。六、增上戒殊勝殊勝語,即於十地之修差別中,特依戒而學之,一切之不善不復作也。七、增上心殊勝殊勝語,於十地之修差別中,特依心而學之,發諸三摩地也。八、增上慧殊勝殊勝語,於十地之修差別中,特依慧而學之,發無分別智也。九、彼果斷殊勝殊勝語。斷煩惱所智二障所證之無住涅槃也。是為彼行人斷二障所得之證果,故名彼果斷。十、彼果智殊勝殊勝語,三身所依之大圓鏡智等四智也。又無分別智也。彼十地中之無分別智。有所對治。今此佛智,已離一切之障,則究竟解脫之無分別智也。是為彼行人離一切障所生之智德,故名彼果智。此十法通名殊勝殊勝語者,以十法之體殊勝,故名殊勝。因此體之殊勝,而其所說之語言亦殊勝,故名殊勝語。說殊勝法之殊勝語。故名殊勝殊勝語。此十種殊勝語。為大乘之教體。見玄奘譯世親攝論釋一。
The ten rare or surpassing terms connected with the ten surpassing laws; they are given in Xuanzang's translation of Vasubandhu's 攝論釋.
一十殊勝語 即大乘之教體。據攝大乘論卷一載,即:(1)所知依殊勝殊勝語,阿賴耶識為所知之本體,故稱所知依。(2)所知相殊勝殊勝語,所知相指阿賴耶識三種之自相,即遍計所執自性、依他起自性、圓成實自性。(3)入所知相殊勝殊勝語,唯識性為入所知相之體,乃行者證入之處。(4)彼入因果殊勝殊勝語,世出世之六波羅蜜為彼入因果之體;地前世間之六波羅蜜稱為因,地上出世間之六波羅蜜稱為果,係行者修入之處。(5)彼因果修差別殊勝殊勝語,即於十地之行法,行者所宜修習之因果(前所述世出世之六波羅蜜)差別。(6)增上戒殊勝殊勝語,律儀為增上戒之體,即於十地修差別中,特依戒而學之,不復作一切不善。(7)增上心殊勝殊勝語,以首楞伽摩虛空藏等諸三摩地為其體,即於十地修差別中,特依心而學之,發諸三摩地。(8)增上慧殊勝殊勝語,無分別智為其體,於十地之修差別中,特依慧而學之,發無分別智。(9)彼果斷殊勝殊勝語,無住涅槃為其體,依行者斷二障所得之證果稱之彼果斷。(10)彼果智殊勝殊勝語,三種佛身,即自性身、受用身、變化身為彼果智之體,此果智即指三身所依之大圓鏡智等四智,是行者離一切障所生之智德。此十法稱為「殊勝殊勝語」之因,係以十法之體殊勝,稱為殊勝;由殊勝之體所說之言語亦殊勝,稱為殊勝語;而說殊勝法之殊勝語,即稱殊勝殊勝語。〔攝大乘論釋卷一(玄奘譯)〕p642