修行安樂者應離十種之惱亂：一、豪勢，國王王子等也。二、邪人法，外道之法也。三、凶戲，凶惡之遊戲也。四、旃陀羅，從事屠殺等之賊種也。五、二乘，小心自調之行人也。六、不男，五種之不男，即不具人也。七、欲想，婬慾之情也。八、危害，獨入他人之家也。九、譏嫌，世人諱嫌所行也。十、畜養，畜養犬貓等之八不淨也。見法華玄義四之二。
The ten disturbers of the religious life: a domineering (spirit); heretical ways; dangerous amusements; a butcher's or other low occupation; asceticism (or selfish hīnayāna salvation); (the condition of a) eunuch; lust; endangering (the character by improper intimacy); contempt; breeding animals, etc. (for slaughter).
一十惱亂 修行安樂者宜遠離之十種惱亂。即：(1)豪勢，指國王、王子等。(2)邪人法，即外道之法。(3)凶戲，即凶惡之遊戲。(4)旃陀羅，即從事屠殺等之賊。(5)二乘，即不迴心向大而入涅槃之行人。(6)不男，即男根不全之人。(7)欲想，即婬慾之情。(8)危害，即獨入他人之家。(9)譏嫌，即世人所諱嫌之行。(10)畜養，即畜養犬貓等八不淨。〔法華玄義卷四之二〕p649
十惱亂總目錄 修行安樂者，宜遠離之十種惱亂。卽：1.豪勢：指國王、王子等。2.邪人法：卽外道之法。3.凶戲：卽兇惡之遊戲。4.旃陀羅：卽從事屠殺等之賊。5.二乘：卽不廻心向大而入涅槃之行人。6.不男：卽男根不全之人。7.欲想：卽婬慾之情。8 .危害：卽獨入他人之家。9.譏嫌：卽世人所諱嫌之行。10. 畜養：卽畜養犬貓等八不淨。 〔法華玄義卷四之二〕