quànhuà
觀人使寄附淨財於三寶也。 勸人使轉邪入正也。增一阿含經三曰：「寬仁博識，善能勸化。」俱舍論十二曰：「勸化令修十善業道。」天台戒疏上曰：「勸化人受戒功德，勝造八萬四千寶塔。」
To exhort to conversion, to convert.
to persuade; to urge virtue
to persuade to transform
to persuade to donate money and goods
一勸化 謂勸進轉化。即勸進眾生轉惡為善、轉迷成解、轉凡成聖。南本涅槃經卷十四（大一二‧六九五上）：「若有眾生貪著五欲，於無量歲以妙五欲充足其情，然後勸化，令其安住阿耨多羅三藐三菩提。」〔撰集百緣經卷六須達多乘象勸化緣、大智度論卷三十三、俱舍論卷十二〕p8420
勸化總目錄 宣傳教義，勸導人改邪歸正，謂之「勸化」。《增一阿含經》：「寬仁博識，善能勸化。」《俱舍論》：「勸化合修十善道。」「十善業」即不殺、不盜、不邪淫、不兩舌、不惡口、不妄語、不綺語、不貪、不嗔和正見。《宋書·夷蠻傳》載釋慧琳《均善論》：「務勸化之業，結師黨之勢，苦節以要厲精之譽，護德以展陵競之情。」又有化緣、募化之義。如《釋氏要覽》引《罪福決疑經》：「僧尼白衣，或自財，或勸化得財，擬作佛像。」後俗語引申為勸勉化導，如《官場現形記》第二十回：」回來給他一個事情，也好勸化勸化別人。」（無名氏）