三福田之一。三寶也。在寶具無上之功德,自此生眾生之功德,或眾生供養之,則生無量之福報,故曰田。無量義經曰:「布善種子,偏功德田,普令一切發善提芽。」俱舍論十五曰:「功德田者,謂佛法僧,或勝補特伽羅,謂得勝果勝定。」俱舍頌疏十八曰:「佛及羅漢,名為德田謂具諸勝德,及亦能生一切有情勝功德故。」三藏法數十一曰:「功德福田,謂若能恭敬供養佛法僧三寶,非但成就無量功德,亦能獲具福報,是功德福田。」
The field of merit and virtue, i. e. the triratna三寶, to be cultivated by the faithful; it is one of the three fields for cultivating welfare 三福田.
一功德田 即佛、法、僧三寶。三寶具有無上功德,能成就眾生,使生一切功德;又眾生供養之,則生無量福報,故稱功德田。無量義經(大九‧三八四中):「布善種子,遍功德田,普令一切發菩提萌。」俱舍論卷十五(大二九‧八二中):「功德田者,謂佛、法、僧。」三藏法數卷十一解釋功德福田,謂若能恭敬供養佛、法、僧三寶,非但成就無量功德,亦能獲其福報,故稱功德福田。〔優婆塞戒經卷三、梵網經菩薩戒本疏卷四〕p2056
三福田之一,謂人若能恭敬供養佛法僧三寶,就可以成就無量的福報。