凡夫二乘各有四倒,合為八倒。大疏鈔一曰:「倒有八種:外道謂世間為常樂我淨為四顛倒。二乘計永寂為涅槃,即無常樂我淨為四顛倒。若謂世間無常樂我淨,涅槃乃有常樂我淨,則名八行,皆非顛倒。」
The eight upside-down views: heretics believe in 常樂我淨 permanence, pleasure, personality, and purity; the two Hīnayāna vehicles deny these both now and in nirvāṇa. Mahāyāna denies them now, but asserts them in nirvāṇa. Also 八倒.
一八顛倒 指凡夫、二乘所迷執之八種顛倒。略稱八倒。即凡夫執有為生滅之法為常、樂、我、淨,二乘行者執無為涅槃之法為非常、非樂、非我、非淨,故又稱為凡小八倒。八者即:(1)常顛倒,於世間無常之法而起常見。(2)樂顛倒,世間五欲之樂皆是招苦之因,凡夫不明此理,妄計為樂。(3)我顛倒,此身皆因四大假合而成,本無有我,凡夫不明此理,於自身中強生主宰,妄計為我。(4)淨顛倒,己身他身,具有五種不淨,凡夫不明此理,妄生貪著,執以為淨。(5)無常顛倒,於如來常住法身,妄計有生滅變異之相。(6)無樂顛倒,於涅槃清淨之樂而計無樂。(7)無我顛倒,於佛性真我之中,妄計無我。(8)無淨顛倒,如來常住之身,非雜食身,非煩惱身,非血肉身,非筋骨纏裹之身,二乘不明此理,故計為不淨。〔北本涅槃經卷二、俱舍論卷十九、摩訶止觀卷二〕p471
凡夫的四倒與二乘的四倒,合稱為八顛倒。凡夫的四倒是誤認世間為常樂我淨;二乘的四倒是誤認永寂為涅槃,即無常樂我淨。