憍，憍慢也。諸人恃自己勝於他人遂生慢心，如鳥有凌高視下之概，故法華文句六引文殊問經配八憍於八種之鳥：一、盛莊憍，恃己盛莊，凌他劣弱，如鴟鳥。二、姓憍，恃己種姓凌他，如梟鳥。三、富憍，恃己財物凌他，如鵰鳥。四、自在憍，恃己長大適意凌他，如鷲鳥。五、壽命憍，恃己壽高凌他，如烏鳥。六、聰明憍，恃己聰明凌他，如鵲鳥。七、行善憍，恃己行少善凌他，如鳩鳥。八、色憍，恃己顏容凌他，如鴿鳥。
The eight kinds of pride, or arrogance, resulting in domineering: because of strength; of clan, or name; of wealth; of independence, or position; of years, or age; of cleverness, or wisdom; of good or charitable deeds; of good looks. Of these, eight birds are named as types: 鴟梟 two kinds of owl, eagle, vulture, crow, magpie, pigeon, wagtail.
一八憍 憍，矜之意，謂人矜誇自己，有勝於他，如有鳥凌高下視之過，故法華文句卷六引文殊問經，以八憍配於八種鳥。即：(1)盛壯憍如鴟，謂人恃己強盛壯大，凌他劣弱，如鴟鷂之鳥，恃強凌弱。(2)姓憍如梟，謂人恃己種姓強大，凌慢於他，如梟不孝之種而食其母。(3)富憍如鵰，謂人恃己富有財物，凌慢於他，如鵰有勢力，執伏禽眾。(4)自在憍如鷲，謂人恃己長大，稱意所作，而得自在，凌慢於他，如鷲食宿山林，去住自由。(5)壽命憍如烏，謂人恃己壽高，凌慢於他，如烏是反哺之鳥，命長不死。(6)聰明憍如鵲，謂人恃己聰利明達，凌慢於他，如鵲性至聰，能報人吉凶。(7)行善憍如鳩，謂人恃己能行少善，便即凌慢有德之人，如鳩性雖純，不知自拙。(8)色憍如鴿，謂人恃己顏容美妙，凌慢於他，如鴿類多種，以色取勝，況復多婬，故稱色憍如鴿。p461
八種的憍慢。憍慢是恃才傲物的意思，因其氣慨好像鳥類的凌高視下，故文殊問經配八憍於八種之鳥：一、盛壯憍，如鴟鳥。二、姓憍，如梟鳥。三、富憍，如鵰鳥。四、自在憍，如鷲鳥。五、壽命憍、如烏鳥。六、聰明憍，如鵲鳥。七、行善憍，如鳩鳥。八、色憍，如鴿鳥。