另譯作「八大人覺、八人八念、大人八念、八大人之念、八念」，「大人之念」，南傳作「大丈夫之尋」(mahāpurisavitakkaṃ)，菩提比丘長老英譯為「了不起的人之想法」(thoughts of a great person)。「大丈夫」(mahāpurisa)，另譯為「大男子；大人；偉人」。「念」為「覺」的異譯，「覺」即「尋」的另譯，「心思(之所在)」的意思，意即「八個解脫聖者的心思(之所在)」，內容為「少欲知足、在閑居之處、精進、戒成就、三昧成就、智慧成就、解脫成就、多聞成就」，參看「覺」、「尋」、「念」、「大人」。(相關詞「八念經」)