比丘有不可畜積之八種不淨物諸師之解不一。涅槃經六曰:「八種不淨之物。」同疏六曰:「八不淨者:畜金、銀、奴、婢、牛羊、倉庫、販賣、耕種,自作食不受而啖,汙道汙威儀,損妨處多,故名不淨。」佛祖統紀四曰:「案律云:八不淨者:一田園、二種植、三穀帛、四畜人僕、五養禽獸、六錢寶、七褥釜、八象金飾床及諸重物。」
The eight things "unclean" to monks, of which there are different groups. 0ne group is - to keep gold, silver, male slaves, female slaves, cattle, stores, or to trade or farm. Another is - to own cultivated lands, to farm, keep supplies of grain and silk, servants, animals or birds, money, cushions and pans, and furniture and gilded beds.
八不淨總目錄 華嚴經隨疏演義鈔云八不淨:初佛在世時,誡諸弟子,乞食自活,少欲知足,不許畜此等物,以其能生貪戀計著之心,染污梵行。故有此八不淨之名也。 一、置買田宅 謂比丘當依眾居止,勤修出世清淨為無為之道。若私置田宅,以圖自足,是為不淨。 二、種植根栽 謂比丘當勤修道業,於世間資生之事,不生貪著。若不為眾,私自種植田園,內妨行業,是為不淨。 三、貯聚穀粟 謂比丘當乞食資身,清淨活命。若不為眾,私自藏貯穀粟米麥,是為不淨。 四、畜養奴婢 謂比丘當閑居淨處,修攝其心,行安樂行。若不為眾,畜養奴婢,驅使作務,是為不淨。 五、畜養群畜 謂比丘當持禁戒,慈心不殺。若畜養牛馬等畜孳生之類,以污梵行,是為不淨。 六、藏積金銀錢寶 謂比丘當以清雅為高,安貧樂道,身無長物。若貪積世間所重金銀資財等物,資生求利,計算出納,有乖道行,是為不淨。 七、藏積象牙刻鏤等物 謂比丘當奉佛戒,志尚儉素,於諸玩好,心不貪戀,布衣草座,常懷知足。若貪世間稀有雕飾之物,是為不淨。 八、藏積銅鐵釜鑊以自煮爨 謂比丘與眾居止,當與眾同餐,或乞食自活,勵精梵行,成就道業。若藏積釜鑊,以自煮爨,別眾而食,是為不淨。
八種比丘不可積蓄的不淨物,即金、銀、奴婢、牛羊、倉庫、販毒、耕種。