zuò zéixīn xū
to feel guilty as a thief; to have something on one's conscience
做賊心虛總目錄 「賊」是盜竊分子，是危害社會治安的罪犯。當他行竊時，表面上膽大包天，但實際他心裡是害怕的——害怕別人發現，害怕被抓受到法律制裁。所以稱之為「做賊心虛」。此語出自宋代悟明編《聯燈會要·重顯禪師》。師問侍者：「過來有人看方丈麼？」侍者答：「有。」師云：「做賊心虛。」他為何說這句話？可能是禪家的機鋒。在日常生活中，人們常用這句話作為譴責之詞。如某人作了壞事但又怕別人知道，由於他心中有愧，疑神疑鬼，總覺得有人在盯住自己，所以譴責這種人為「做賊心虛」。如曹禺《北京人》劇本中亦有「做賊心虛」一語，此處的語氣是取笑。如說「你看你這做賊心虛的勁兒。」（無名氏）