Kumbīra(鳩鞞羅,俱尾羅),一作金毘羅(俱吠羅)譯曰蛟。玄應音義五曰:「蛟龍,梵云宮毘羅,有鱗曰蛟龍。」西域記七曰:「有人慢心濯此池者,金毘羅獸多為之害,若深恭敬,汲用無懼。」 Kubera,北方毘沙門天王之別名。阿育王經六曰:「復語鳩鞞羅(翻不好身)言:汝於北方,當護佛法。」毘沙門天王經曰:「若見毘沙門俱尾羅財施,獲得大智慧。」 比丘名。本行集經七十曰:「長老宮毘羅,隋言蛟龍。」
(1) kumbhīra, crocodile; also鳩鞞羅; 俱尾羅. (2) Kuvera, Kubera, the guardian king of the north, v. 毘沙門 Vaiśravaṇa, the god of wealth.
一俱毘羅 (一)梵名 Kumbīra。又作鳩鞭羅、金毘羅、宮毘羅。意譯作蛟。即蛟龍,指有鱗之龍。〔玄應音義卷五、大唐西域記卷七〕 (二)梵名 Kubera。意譯作不好身。乃毘沙門天王之別名。原為印度教之財神。係世上一切財富之守護者,北方之保護神,又為夜叉與緊那羅之王。住於吉羅娑山(梵 Kailāsa),形貌醜陋,具有三腿一眼,另有一眼僅為一黃色痕記。佛教以之為護法四天王之一。〔阿育王經卷六、毘沙門天王經〕(參閱「多聞天」2931) (三)梵名 Kumbhīra。又作金毘羅。藥師如來十二神將之一,般若守護十六善神之一。主領夜叉,誓願守護佛法的夜叉神王之上首。十二神將與十二地支相配,日夜十二時守護佛法。依阿娑縛抄藥師卷中所述,其色黃標,駕虎,執獸荼劍,左手握拳,屈押於腰間,呈暴惡狀。或謂虎頭人身,右手持棒。〔大寶積經卷三十六、金光明最勝王經卷九、藥師琉璃光七佛本願功德經卷下〕(參閱「金毘羅」4451)p5084