新稱羯闍尸利沙山，舊稱伽耶山、伽闍山、伽種山等，譯曰象頭山。有二處，一在靈鷲山附近，一在菩提道場附近，見羯闍尸利沙條。西域記八，記近於菩提道場之伽耶山曰：「城西南五六里至伽耶山，溪谷杳冥，峰巖危險。印度國俗，稱曰靈山。自昔君王，馭宇承統，化洽遠人，德隆前代。莫不登封而告成功。」Gajasīrśa。
一伽耶山 伽耶，梵名 Gayā。又作伽種山、誐耶山、羯闍尸利沙山。意譯象頭山。以山頂似象頭，故有此名。有二處，一在菩提道場附近，一在靈鷲山附近。大唐西域記卷八記載近於菩提道場之伽耶山，謂此山座落於中印度摩竭陀國伽耶城西南，即今之婆羅門優尼（梵 Brahma-yoni），與該城同負盛名。唐時印人俗稱靈山，山頂有石窣堵波，乃阿育王所建。另依俱舍論光記卷十八載，靈鷲山北三、四里處有羯闍尸利沙山，提婆達多於此破僧；以「羯闍」與「伽耶」之音相近，故有謬稱伽耶山為提婆達多破僧處者。〔眾許摩訶帝經卷十、文殊師利問菩提經、佛本行集經卷四十四、四分律卷三十一〕p3489
伽耶山（梵Gayā，巴Gayāsisa，藏Ga-yā-mgoḥiri） 位於中印度摩揭陀國伽耶城附近。即今伽耶巿（孟加拉巴特那巿西南九十六公里處）西南的婆羅門優尼山（Brahmayoni）。又作伽邪山、伽種山、言我耶山。全名羯闍尸利沙山（Gayāśīrṣa）。意譯象頭山。因山頂似象頭而得名。《大唐西域記》卷八云（大正51‧915a）︰「溪谷杳冥，峰巖危險，印度國俗稱曰靈山。自昔君王馭宇承統，化洽遠人，德隆前代，莫不登封而告成功。山頂上有石窣堵波，高百餘尺，無憂王所建也。（中略）昔如來於此演說寶雲等經。」 此山今為印度教的聖地，山頂上有寺院。山之東南是三迦葉之一伽耶迦葉本生之村莊，其南有伽耶與那提二迦葉事火之故蹟。 此外，《俱舍論光記》卷十八記載，鷲峰山之北三、四里處有羯闍尸利沙山，為提婆達多別立教團處，舊稱伽耶山，係因羯闍（gaja）與伽耶（gayā）之音相近，因此謬傳為伽耶山。 〔參考資料〕 《雜阿含經》卷八；《佛本行集經》卷四十二、卷四十四；《文殊師利問菩提經》；《四分律》卷三十一、卷三十三；《五分律》卷十六；《四分律開宗記》卷十八。 返回 總目錄
譯曰國名
華譯象頭山，有二處，一在靈鷲山附近，一在菩提道場附近。