Iksaṇi，得知他人心中所思之咒術名。俱舍論二十七曰：「有咒術名伊剎尼，持此便能知他心念。」俱舍光記二十七曰：「有咒術名伊剎尼，持此便能知他心念，如他心通。伊剎尼，此云觀察。又真諦云：伊剎尼，是論名。是露形外道師所造，翻為觀察。此咒從彼所造論為名，故稱伊剎尼。」玄應音義二十六曰：「伊剎尼此云占相觀察。」
ikṣaṇi, or ikṣaṇa, defined as a magic mode of reading another's thoughts.
一伊剎尼 梵語 īkṣaṇikā。又作伊叉尼柯。意譯見命、論命、觀察。即指觀察命運之占相或咒術之意。持此咒術，能知他人心念。乃露形外道師所造。〔俱舍論卷二十七、俱舍論光記卷二十七、玄應音義卷二十四〕p2723
叉黠反此云占相觀察也