dàiyǔ
有二：一代現前之眾者。謂師家垂語，使眾下語，不契，則自下語代眾也。雲門錄多代語。蓋家門之代語別語，以雲門為始。二代古人者。舉古則，而他古人無語之處，我代他下語也。見象器箋十一。
synonym between dialects
a replacement answer
一代語 指禪家垂說之時，代替他人下語。可分二種：(1)師家自代學人下語。師家垂語後，每令學人下語；若眾中所言不契，則由師家自下語代眾。可通「別語」，然「別語」一般多指於二人對話之情形，第三者基於「局外人」之立場代為敘述之語，故異於代語，惟禪林中，常將代語與別語並稱為「代別」。禪宗諸語錄中，雲門語錄代語最多，蓋宗門之代語、別語，以雲門為始。(2)師家自代古人下語。師家舉古則，遇古人無語之處時，乃代之下語。〔禪林象器箋卷十一垂說門〕p2021