世之財物，為王與賊、火、水、惡子等五家之共有物，不能獨用之也。智度論十一曰：「富貴雖樂，一切無常，五家所共，令人心散輕躁不定。」同十三曰：「勤苦求財，五家所共，若王若賊若火若水若不愛子用，乃至藏埋亦失。」大疏八曰：「我今捨世間所愛之財，五家所共，多諸過患，用貿無上法寶正法之財。」
What the five classes, i. e. rulers, thieves, water, fire, and prodigal sons, have as their common prey, the wealth struggled for by others.
一五家所共 謂世間財物為王、賊、火、水、惡子等五家所共有，以其不能獨用，故無須強求。大智度論卷十一（大二五‧一四二中）：「富貴雖樂，一切無常，五家所共，令人心散輕躁不定。」p1486