全其天命而死者，謂之命盡死，反之而不順天命，自殺或被殺害之橫死者，謂之外緣死。曇無讖所譯之大涅槃經十二，曾細別此二死曰：「命盡死者亦有三種：一者命盡非是福盡，二者福盡非是命盡，三者福命俱盡。外緣死者亦有三種：一者非分自害死，二者橫為他死，三者俱死。」
The two kinds of death, 命盡死 natural death, and 外緣死 violent death, or death from external cause.
一二種死 即命盡死與外緣死二者。(1)命盡死，謂全其天命而死者。又分為三，即命盡非是福盡、福盡非是命盡、福命俱盡等。(2)外緣死，非順天命，自殺或被殺害之橫死者。亦有三，即非分自害死、橫為他死、俱死等。〔北本涅槃經卷十二〕p332
二種死總目錄（出涅槃經） 一命盡死。謂天命當盡。捨所受身。故名命盡死。然或有命盡。非是福盡。或有福盡。非是命盡。或有福命俱盡。皆為命盡死也。（福謂財物等。）二外緣死。謂不順天命以喪其身。故名外緣死。如非分自害。或橫遭他人所害。或二人怒氣相加。自他俱死。皆為外緣死也。