一世間檀,凡夫之布施或聖人作有漏心布施者。二出世間檀,聖人無漏心之布施也。見智度論十一。
The two dāna 檀那, i. e, kinds of donating, or almsgiving: (a) 世間檀 ordinary alms, and (b) 出世間檀 spiritual, or other-worldly gifts.
一二檀 乃指世間檀與出世間檀之二種布施。檀,即布施。(1)世間檀,指凡夫之布施及聖者以煩惱心(有漏)所行之布施。(2)出世間檀,乃指聖者以無煩惱心(無漏)所行之布施。〔大智度論卷十一〕p363
世間檀和出世間檀。世間檀就是凡夫的布施,或聖人作有漏心的布施;出世間檀就是聖人無漏心的布施。