天台以五味配五味之經,乳味配華嚴經,因之稱華嚴經曰乳經。法華玄義二曰:「乳經,(中略)一麤一妙。」
Tiantai compares the Avataṃsavka-sūtra華嚴經 to milk, from which come all its other products.
一乳經 指華嚴經。天台宗以「五時八教」判立佛陀一代之教說,而於五時之中,分別以乳、酪等五味配於華嚴、鹿苑等五時之經,華嚴經即佛陀於「華嚴時」所說之經,相當於五味中最初之乳味,故稱為乳經。法華玄義卷二上(大三三‧六九二下):「乳經,一種因果廣高長,一種因果狹下短,則一麤一妙。」 此外,佛陀於鹿苑時所說之四阿含等經,稱為「酪經」;於方等時所說之維摩、思益等經,稱為「生酥經」;於般若時所說之般若等經,稱為「熟酥經」;於法華涅槃時所說之法華、涅槃等經,稱為「醍醐經」。p3832
指華嚴經。