南傳作「不隨著流入」(anvāssavissanti, nānussavanti)，菩提比丘長老英譯為「不流進他」(do not flow in upon him)。按：「不流動」(nānussavanti)解讀為「na-anu-savati」，「savati」原意為「流動」，「anu-savati」直譯為「隨流動」，義譯為「持續流動；不斷地流動；不斷地滲出」，「nānussavanti」則為「將不持續流動」，也就是「將不流動；將不生起」 ，參看「漏」。
在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典