印度之三季即春夏冬，以配熱際時，雨際時，寒際時，是曰三際時。
The three Indian seasons, spring, summer, and winter, also styled熱, 雨, 寒際時, the hot, rainy, and cold seasons.
三際時總目錄（出華嚴經疏并演義鈔） 三際時者。西域一歲分為三際。即熱時雨時寒時也。一熱際時。西域記云。從正月十六日。至五月十五日。為熱時也。二雨際時。謂從五月十六日。至九月十五日。為雨時也。三寒際時。謂從九月十六日。至正月十五日。為寒時也。
三際時 指印度一年的三個時期。依太賢《梵網經古跡記》卷下（末）所述，即︰ （1）熱際︰指正月十六日至五月十五日，或說十一月十六日至三月十五日。 （2）雨際︰指五月十六日至九月十五日，或說三月十六日至七月十五日。 （3）寒際︰指九月十六日至正月十五日，或說七月十六日至十一月十五日。 此外，《大唐西域記》卷二則將熱時、雨時、寒時析為六時。即將熱時分為漸熱、盛熱二種；雨時分為雨時、茂時二種；寒時分為漸寒、盛寒二種。六時各有兩個月。略分稱為三時，細分則為六時。 關於三際時的兩種說法，表列如次︰ ┌熱際時（一月十六日～五月十五日） 三際時├雨際時（五月十六日～九月十五日） └寒際時（九月十六日～一月十五日） ┌熱際時（十一月十六日～一月十五日） 三際時├雨際時（三月十六日～七月十五日） └寒際時（七月十六日～十一月十五日） 〔參考資料〕 《俱舍論寶疏》卷十一；《翻譯名義集》卷五；《大藏法數》卷十二。 返回 總目錄