Saṁvara，又名三婆羅，三嚩羅，譯為禁戒，或護。禁戒護人不使墮於三塗也。又名戒體之無表色。玄應音義十四曰：「梵言三婆囉，此譯云禁，戒者亦禁義也。」有部百一羯磨一曰：「律儀護，此言護者，梵云三跋羅，譯為擁護。由受歸戒護使不落三塗，舊云律儀乃當義譯。云是律法儀式，若但云護，恐學者未詳，故兩俱存。明了論已譯為護，即是戒體無表色也。」
saṃvara. 三婆 (or 三嚩) To hinder, ward off, protect from falling into the three inferior transmigrations; a divine being that fills this office worshipped by the Tantra School. The sixth vijñāna, v. 八識.
三跋羅 此翻護，即是無表思，第六識相應善思也。又名無表色，有止惡防非功能，故云護。故金剛鈔，明戒體，克出體性，即無表思一法也。