qī diān bā dǎo
disorderly
disoriented
七顛八倒總目錄 原為禪語。見《景德傳燈錄》卷二六：「問：如何是正直一路？師曰：七顛八倒。」又如《五燈會元》卷八「僧問：如何是佛法大意？師曰：七顛八倒。」後俗語中多運用。或謂混亂不堪。如《水滸傳》第二四回：「如今不幸他歿了，已得三年，家裡的事都七顛八倒。」或指暈頭轉向。如明·高明《琵琶記·再報佳期》：「叵耐一個秀才，老婆與他不要，別人見了媒婆，歡歡喜喜，他反和我尋爭尋鬧，老相公又不肯干休，只管在家囉皂，把媒婆放在中間，旋得七顛八倒。」 (李明權)