全句斷句為「謂七身，非作，非作所作，非化、非化所化，不殺、不動、堅實。」「七身」(地，水，火，風，樂，苦、命)為佛陀時代六師外道之一，「迦羅拘陀迦栴延」所領導的這一派之主張，這一派認為眾生皆由此「七身」(七種元素)所組成，這七種元素永恆存在(南傳作「非被作的、非被作種類的、非被創造的、無創造者的、不孕的、如直立的山頂、如直立不動的石柱，它們不動、不變易、不互相加害、不能夠互相[起]或樂或苦或樂與苦」，北傳經文無此段)，沒有殺與被殺，屬於「唯物論」與「善惡業報」否定論者，「迦羅拘陀迦栴延」又譯作「迦羅拘陀迦旃延、迦據多迦旃延、腳俱陀迦多演那、婆浮陀伽吒那、羅謂娑迦遮延、波休迦旃、迦旃」。「非作」是「作」的否定，意思是「不是被製造出來的」，「非化」是「化(生)」的否定，意思是「不是化生創造出來的」。(同義詞「此七種身非作」)