yī jiàn shuāng diāo
one arrow, two eagles; to kill two birds with one stone
一一箭雙鵰 禪林用語。原出北史長孫晟傳。射出一箭正中兩鵰，喻行者一事可獲兩效果，一句機語同時勘明兩人禪悟的深淺，與「一石二鳥、一箭兩垜」近似。圜悟佛果禪師語錄卷十六（大四七‧七九O上）載：唐代僧三角常總示眾：「若論此事，眨上眉毛早已蹉過」；麻谷寶徹出問：「蹉過則不問，如何是此事？」角云：「蹉過」。麻谷掀倒禪床，三角劈脊便棒。後來雪竇重顯評云：「兩箇老漢，眉毛也未曾眨上，說什麼此事蹉過？」圜悟克勤評云：「慣調金鏃，久歷沙場，一箭落雙鵰，人前誇敏手。」修行人起心動念，當如真如性空不被黏著，降伏內外魔境，始能不現業識因緣，守住一空寂，一切法相應，就不止一箭雙鵰了。（參閱「麻谷寶徹」6112）p129